Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
مــــعــــجــــزه
تو حسودیت شده بوده و خواستی خودتم .امتحانش کنی واسه همین تحقیر شدی
.حالا دیگه هیچ احساس گناهی وجود نداره
با زمانی که برام مونده، با تمام .وجودم عشق میورزم. آخ... درد میکنه
...فقط اگه میتونستم بزنمش
!چوکو
!کرانچ
!چوکو
!کرانچ
!خوشمزه
قسمت 8
من چیکار کنم اگه منبع الهام خمیازه بکشه؟
نوشتن متن آهنگ بیشتر طول میکشه؟
.من حوصلم سررفته
.تقریبا تمومه دیگه .اگه حوصلت سر رفته برو از اینترنت استفاده کن
باوشه
...اِ! ای چرا Sexy Diva's Blog
اون برنامه رو میشناسی؟
نـ نه... چی هست؟
.یه پخشِ اینترنتی ـه که زیاد میبینمش
،وقتی نمیتونم کار کنم، اگه چشام ـو ببندم و گوش بدم
.احساس میکنم اون دختر داره کنارم میخونه
زیاد به اون برنامه گوش میدی؟
.آره. ولی اون هیچوقت صورتش ـو نشون نمیده
شرط میبندم خیلی دختر باحالی ـه. راستی، نکنه اتفاقی افتاده؟ چرا دیگه برنامه پخش نمیکنه؟
.اون برنامه خیلی خنده داره .تمامِ استرسم ـو در میکنه
.اون آدم منم احمق جون
.احتمالا اتفاقی نیفتاده. من که اینطور احساس میکنم
.درسته. مطمئنا زود برمیگرده
خب، الان که دیگه به هرحال مشکلی ندارم .جون منبع الهام واقعی بان هه سونگ ظاهر شده
.ما واقعا برای هم مقدر شدیم
این چیه؟
این چیه کوان شی یون؟ تو اینجوری خودت ـو سرگرم میکنی؟
باریکلا
،اگه قراره قایم بشی و اینطوری تنها بخونی .باید این استعداد خوندنت ـو شریک میشدی
شروع پخش؟ این چیه؟
باحاله
ای وای! چیکار کنم؟
چه غلطی کردم؟
ببخشید
!هویتت رو آشکار کنSexy Diva
کِی بود که ازم میخواستن صورتم ـو ببینن؟
حالا میخوان برم بمیرم؟
!!هه سونگ
ـه؟Sexy Diva وایسا... وایسا. این واقعا
.امکان نداره
حالا دیگه چجوری زندگی کنم؟
.خواهش میکنم یه کاری کن که انگار اصلا این اتفاق نیوفتاده .از این به بعد واقعا خوب زندگی میکنم
.خواهش میکنم فقط همین یبار
ترجیح میدم بمیرم. اصلا چرا من زنده ام؟
.فکر کنم بازم هیاهو به پا بشه
این چیه؟
SEXY DIVAدوربین زنده ی
.دیوا من دلم میخواد ببینمت
.دیوا الان 20 روز شده .من میخوام صدات ـو بشنوم
چه خبره؟
!اوه! نـــه
هی. اینطوری خودت ـو سرگرم میکنی؟
.تو واقعا همه جور کاری میکنی
.بهت گفتم به وسایل من دست نزنی
هی. یادت رفته دیروز چی شد؟ .تو دکمه ی پخش ـو زدی
چی داری میگی؟ من همین الان فهمیدم .تو از این کارا میکنی
عجیبه. اون که دیروز دیدش. دارم خواب میبینم؟
.به هرحال، به وسایل من دست نزن
.دست نمیزنم
اوه! اوپا دونگ سوک کجاس؟
.وقتی داشت میرفت سر کار تصادف کرد .الان تو بیمارستان ـه
خیلی آسیب دیده؟
.پاش شکسته
.خوشبختانه نیاز به جراحی نداره .چند روز استراحت کنه خوب میشه
.فعلا بیا بریم
.آرزوت رو بهم بگو. به حقیقت میپیونده
.خواهش میکنم یه کاری کن که انگار اصلا این اتفاق نیوفتاده
.از این به بعد واقعا خوب زندگی میکنم
این... آرزوم رو ین برآورده کرد؟
امکان نداره
خیلی بهت میاد
.بچرخ. بچرخ
.لطفا کاری کن که اونی آرا لباسش ـو با دامن عوض کنه
چی شد؟
!ای وای، اونی - خوبی؟ -
چی شد؟ - .شلوار اونی پاره شد -
امکان نداره
چیکار کنیم؟ - زخمی شدی؟ -
.دیگه فقط یه دست لباس اضافه ی شی آ رو داریم - چه خبره؟ چی شده؟ -
...من تنها کسی ام که اینو میدونه پس
دلم میخواد از اون کیک برنجی های تند .که جلوی مدرسمون میفروشن بخورم
!دخترا! براتون کیک برنجی تند خریدم
.اینارو سر راه بعد از ملاقات دونگ سوک خریدم
.واقعا خوشمزس. بخورین
حالِ اوپا دونگ سوک خوبه؟
.آره. دیگه مشکلی نداره .بعد از یه ماه خوب میشه
این حقیقت داره؟
...هه سونگ
.شماها جلوتر برین
چیه؟
دیدیش؟ - چیو؟ -
...آهنگی که عنوانِ آلبومت ـه
.مشکوک شدن که سرقت ادبی ـه
.این اتفاق همیشه میوفته
.آدمایی که هیچی ندارن بگن همیشه کامنت های تنفرآمیز میذارن چرا واسه همچین چیزی نگرانی؟
.ایندفعه فرق میکنه
...آهنگ عنوان آلبوم هه سونگ سرقت ادبی است خواننده ی ناشناس دانمارکی MJ تطابق 90% با آهنگ
!لعنتی
این آهنگ ـو میشناسی؟ - نه -
.اشتباه برداشت نکن و بهم گوش کن
باید با من صادق باشی تا کمپانی بتونه .به این رسیدگی کنه
.این وبلاگ ده ها هزار بازدید داره
من از کجا باید یه خواننده ی ناشناس دانمارکی رو بشناسم؟
چیزی که دیوونم میکنه اینه که حتی اگه .سرقت ادبی باشه خودمم نمیدونم
.واقعا شبیه آهنگ منه حالا چی به سرم میاد؟
.نگران نباش. بیا اول بهش فکر کنیم
.نگرانش نباش
♫ بهت قول میدم عشقم ♫
♫ هر روز فقط به تلفونم نگاه میکنم ♫
♫ با اینکه میدونم صدات رو نمیشنوم ♫
♫ چون دلم برات تنگ شده دختر، از ته قلبم ♫
♫ چون عاشقتم دختر، نمیشه این رو پاک کرد ♫
.این وبلاگ ده ها هزار بازدید داره
از دست اینا... مگه تمرین ـه؟
!اجرای زندس - !هه سونگ -
هه سونگ. چیکار کنم؟
!آها! گردنبند
لطفا کاری کن هه سونگ برگرده به قبل .از حادثه ی پخش. خواهش میکنم
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♫ اون صدای آشنا، وقتی فکر میکنی تنهایی ♫
♫ اون صدای گرم گوش هام رو میپوشونه♫
♫ من به حرفایی که نمیتونی به دیگران بگی گوش میگنم ♫
♫ میتونی واسه مدتی به من تکیه کنی ♫
مــــعــــجــــزه
♫ من کنارت میمونم ♫
♫ هرچند همه چیز به اون آسونی که تو میخوای نیست ♫
♫ این حرف رو یادت باشه که دردهایی که رو هم جمع شدن یه خوشحالی متفاوت بوجود میارن ♫
♫ ،وقتی داره بهت سخت میگذره تصور کن بیخیال همه چیز شدی ♫
♫ ،بعضی وقت ها پشت سرت یا روبه روت من هر زمانی کنارتم ♫